You should be able to set the images path in Spine (in Hierarchy window -> Images -> Path) to the existing directory, the images should then be found automatically. If you no longer have the original images directory, you could also import the atlas via Spine -> Texture Unpacker...
