If you do not have permission to send the original project, could you perhaps create a different minimal project that still shows the same problem? You could also copy the original project and remove everything that is not directly related to the problem, and replace any image assets with white images that you are not allowed to send.
