This is merely an error message, and as you found, both editor and exports work fine despite it.
I have spent 2 days figuring out where it is coming from to no avail. We aren't doing anything crazy in the atlas importer either.
So for now, you can simply ignore this error and carry on. If I find a solution, I'll update the issue and this thread.