Apart from the export/import settings, did you perhaps modify the exported atlas image in e.g. Photoshop? If so, please note that this might ruin PMA. If that's a no as well, could you please share the texture import settings at the atlas texture in Unity?